official sources

Ever since , official sources have been engaged as financiers .

自那之后，政府作为资金提供者参与了进来。

The operational use of the drones has never been described by official sources .

美国官方人士对隐形机的使用从未透漏任何音讯。

Official sources indicated that Sir terenee 's view was misguided .

官方消息表明特伦斯爵士的观点是错误的。

TheLondon-based marketing research firm , which released its 2012 report this week , spent more than a year analyzing data from official sources .

伦敦市场调研公司，耗费一年多的时间分析从官方渠道得到的数据，这周终于公布了2012年的调研报告。

Though economic growth in the region is recovering well , the resources being committed to infrastructure in East Asia by private and official sources have substantially declined .

虽然本地区的经济增长恢复得很好，但东亚基础设施的投资承诺额-无论是私人还是政府投资-都出现大幅下降。

Yet , ultimately , the cost of the debt owed to official sources will have to be cut by lowering interest rates or reducing sums outstanding .

不过，最终必须通过降低利率或削减债务余额的方式，来削减官方所持债务的成本。

Once the stops had happened , the eurozone had two options : force external adjustment on countries shut out of the markets or finance them via official sources .

一旦资本流动中断，欧元区只有两个选择：从外部强制被市场拒之门外的国家接受调整，或者动用官方资源为这些国家提供融资。

You gave the best blessing to you : National , Jiaqing , people throughout the official sources , financial resources , both ways , popularity , humble , the geopolitical fate .

送给你最美好的祝福，愿你：国庆、家庆、普天同庆，官源、财源、左右逢源，人缘、福缘，缘缘不断。

The Australia Broadcasting Corporation ( ABC ) reported a " massive " hack on Wednesday , saying it had been told by " multiple official sources " it almost certainly came from China .

周三，澳大利亚广播公司报道了遭遇严重黑客攻击事件，称经过官方证据表明，几乎肯定网络攻击来自中国。

Official sources say Mr. Zardari met secretly with CIA chief Michael Hayden to discuss terrorism and U.S. - Pakistani cooperation during the Pakistani leader 's recent visit to the United States .

官方的消息人士说，扎尔达里在最近访问美国时秘密会见了中央情报局局长海登，讨论了恐怖主义问题和美巴两国间的合作。

The mainstream media has a system , known as the Kisha club , that tends to encourage complicity with official sources and conspires to keep trouble-making riff-raff out of press conferences .

主流媒体形成了一个名为记者俱乐部的系统，倾向于鼓励记者和官方的情报源勾结，同时联合密谋让那些制造麻烦的害群之马无法参加记者招待会。

In China there is a strong incentive to come up with short and pithy nicknames for foreign athletes and celebrities , because the phonetic transcriptions of western names used in official sources are incredibly long and dull .

在中国，由于直接从西方正式姓名音译过来的名字显得十分冗长，人们很乐意于给外国运动员和名人取简单精髓的绰号。

The children 's 51 year old father , named as Oleg Belov , is suspected of killing his family at their home in the city of Nizhny Novgorod , 250 miles east of Moscow , said official sources .

而正是这名名叫奥列格的51岁男子，被指控在莫斯科以东250英里的诺夫哥罗德的家里杀害了全家。

Liu was given the title " Haihunhou " ( Marquis of Haihun ) after he was deposed as emperor after only 27 days , having been cast down by the royal clan because of " his lack of talent and morals , " according to official sources .

据史书记载，刘贺在他登基上位后仅27天，就因为“他缺乏才能和道德”而被废黜，之后被赐予“海昏侯爵”之位。

Give voice to the voiceless ; official and unofficial sources of information can be equally valid .

让无声的人们发出声音，官方信息和非官方的信息被以同样价值对待。

Despite commitments made by donors , aid flows were disappointing , and the shift from official to private sources of finance continued .

尽管各援助国做出了承诺，但援助流量令人失望，融资来源从官方向私人资本转移的趋势仍在继续。